Физико-химико-математический словарь - кальций.

(Химич.) Римляне словом calx (род. падеж calcis) называли все мягкие камни. Со временем это название закрепилось только за известняком (недаром мел по-английски — chalk). Это же слово использовали для извести — продукта обжига карбоната кальция. Алхимики кальцинацией называли сам процесс обжига. Отсюда кальцинированная сода — безводный карбонат натрия, получающийся при прокаливании кристаллического карбоната Na2CO3*10Н2О. Впервые кальций получил из извести в 1808 году Дэви, он же дал название новому элементу. Кальций — родственник калькулятору: у римлян calculus (уменьшительное от calx) — мелкий камешек, галька. Такие камешки использовали для простых расчетов с помощью доски с прорезями — абака, предка русских счетов. Все эти слова оставили след в европейских языках. Так, по-английски calx — окалина, зола, а также известь, calcimine— известковый раствор для побелки, calcination — прокаливание, обжиг, calculus — камень в почках, мочевом пузыре, а также исчисление (дифференциальное и интегральное) в высшей математике, calculate — вычислять, рассчитывать. В современном итальянском языке, который ближе всех к латинскому, calcolo — это и вычисление, и камень.6